Bu bir çeviridir ve yalnızca bilgi amaçlıdır; Fransızca sürüm geçerlidir. Hukuken bağlayıcı olan yalnızca Fransızca sürümdür.
Veri sorumlusu
Sébastien Sanna, Invitation Vivante'in yazarı ve yayıncısı
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Fransa
E-posta: [email protected]
Göremediğimiz veriler
Metin, fotoğraflar, tarih, yer, davetli listesi, yanıtlar, anı defteri mesajları, sesli mesajlar: her şey gönderilmeden önce cihazınızda şifrelenir (AES-256-GCM). Anahtar, bağlantının “#” işaretinden sonraki bölümündedir; tarayıcılar bu bölümü sunucuya asla göndermez. Davetlilerin yanıtları ayrıca mühürlenir, böylece yalnızca organizatör açabilir.
Davetiyenin içeriği bakımından veri sorumlusu organizatördür: davetlilerinden ne topladığına o karar verir. Yayıncı yalnızca teknik hizmet sağlayıcı olarak hareket eder ve içeriği okuyamaz. Sunucu yalnızca teknik bilgileri (tarihler, gönderim sayısı, kişisel bir bağlantının açılması) görür, içeriklerini asla görmez.
İsteğe bağlı çeviri. Yalnızca davetlileriniz için diller seçer ve onay kutusunu işaretlerseniz, davetinizin başlığı, alt başlığı, karşılama mesajı, programı, mekânı, pratik bilgileri ve soruları tarayıcınızdan çeviri işlevimize, oradan da onları çeviren Anthropic’e gönderilir. İşlem sırasında şifresiz olarak iletilir, Invitation Vivante tarafından ne saklanır ne de kayıt altına alınır; onayladığınız çeviri daha sonra davetin geri kalanıyla birlikte şifrelenir. Hiçbir davetli adı, e-posta adresi veya davetli listesi gönderilmez.
Açık olarak işlediklerimiz ve nedenleri
| Veri | Neden | Ne kadar süre |
|---|---|---|
| Davetiyenin teknik tanımlayıcısı, oluşturma ve silme tarihleri, formül | Hizmeti yürütmek (sözleşme) | Davetiye silinene kadar |
| Gönderimlerin (yanıtlar, mesajlar, fotoğraflar) sayısı ve tarihi; içerikleri olmadan; kişisel bir bağlantının açıldığı tarih | Organizatöre etkinliği göstermek, bildirim göndermek (sözleşme) | Davetiye silinene kadar |
| IP adresi; her gün yenilenen gizli bir anahtarla hesaplanan bir parmak izi olarak (takma adlandırılmış) | Kötüye kullanımı ve toplu gönderimleri engellemek (meşru menfaat: güvenlik) | 24 saat |
| Organizatörün cihazının bildirim abonelik adresi | Bildirim göndermek; bildirimler yanıtların içeriğini asla barındırmaz (rıza, istediğiniz zaman geri çekilebilir: Ayarlar → Bildirimleri kapat) | Davetiye silinene veya aboneliğiniz sona erene kadar |
| Lisans kodu, parmak izi olarak | Satın alımı doğrulamak (sözleşme) | Davetiye silinene kadar, ardından olası bir talebi ele almak için 12 ay |
| Çevirtmeyi seçtiğiniz davet metinleri (yalnızca siz isterseniz ve onay kutusunu işaretlerseniz) | Seçilen dillere çevirmek (açık rıza, kutu varsayılan olarak işaretsiz) | Invitation Vivante tarafından saklanmaz. Anthropic’te: 30 gün içinde otomatik silme (kaynak: Anthropic, veri saklama politikası, sayfa 08.11.2026’da okundu ve 1 Temmuz 2026 tarihli), yasal zorunluluk veya kullanım kurallarının ihlali hâli hariç |
| Ödeme ve fatura verileri | Bu işlemin veri sorumlusu olan Paddle tarafından işlenir (politikasına bakın). Kartınızı asla görmeyiz. | Paddle'ın belirlediği şekilde |
| Destek ekibine yazdığınız mesajlar | Size yanıt vermek (meşru menfaat) | Son yazışmadan 3 yıl sonra |
| Oluşturma sürecinin her adımı için günlük toplu sayaç (sayfa açıldı, etkinlik seçildi, önizleme görüldü, ödemeye tıklandı, ödeme açıldı, ödeme tamamlanmadı, ödendi) | Oluşturma sürecini iyileştirmek (meşru menfaat); kişisel tanımlayıcı yok, çerez yok | Yalnızca genel sayaçlar: kişisel veri saklanmaz |
| E-postanız; yalnızca davetiyenizi tamamlamazsanız hatırlatılmak üzere gönüllü olarak verirseniz (kutu varsayılan olarak işaretsizdir) | Size en fazla tek bir hatırlatma göndermek (rıza, istediğiniz zaman geri çekilebilir); yalnızca sizin bildiğiniz kontrol paneli bağlantısı asla gönderilmez | Hatırlatma gönderilir gönderilmez ya da bundan önce ödeme yaparsanız (davetiye etkinleştirilir) hemen silinir |
| Ödeme sırasında Paddle'dan aldığımız alıcı e-posta adresiniz | Size bir teşekkür e-postası göndermek (Pro abonelik için erişim kodunuzu da), ardından etkinlikten sonra TEK bir geri bildirim talebi göndermek (meşru menfaat: satın alımınızı takip etmek ve hizmeti geliştirmek). Bu e-postalardan birine yanıt vererek istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. | Geri bildirim talebi gönderilir gönderilmez silinir (etkinlik tarihinden yaklaşık 2 gün sonra); teşekkür e-postası saklanmaz |
| Ziyaretin kaynağı (kaynak, kampanya) ve Google tıklama kimliği, satın alımınızla birlikte kaydedilir | Hangi reklamların satışa yol açtığını bilmek için; yalnızca ödemeden önce sunulan kutuyu işaretlerseniz Google’a iletilir (başka kullanım yok) | Google tıklama kimliği ödemeden 90 gün sonra silinir |
Hizmet sağlayıcılar
- Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur): Londra bölgesinde saklama (Birleşik Krallık, Avrupa Komisyonu tarafından yeterli koruma sağlayan ülke olarak tanınmaktadır). Teknik destek ve bazı operasyonel işlemler Singapur'dan veya Amerika Birleşik Devletleri'nden (Supabase, Inc.) erişimi gerektirebilir; bu erişimler Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme hükümlerine tabidir. Kayıtlı davet içerikleri Supabase için şifreli ve okunamaz kalır; yalnızca çevirtmeyi seçtiğiniz metin, Supabase’de barındırılan çeviri işlevinden kaydedilmeden ve şifresiz olarak geçer.
- Cloudflare (sitenin sayfalarının barındırılması; davetiye verisi yok).
- Cihazınıza göre Apple, Google veya Mozilla'nın bildirim hizmetleri: içeriksiz bir bildirim iletirler (“Yeni yanıt”).
- Paddle (ödeme).
- Resend (e-posta gönderimi: teşekkür, geri bildirim talebi, Pro kodu, isteğe bağlı hatırlatma).
- Anthropic (Anthropic, PBC, Amerika Birleşik Devletleri): davet metinlerinin çevirisi, yalnızca siz isterseniz ve onay kutusunu işaretlerseniz. Hiçbir davetli adı veya e-posta adresi iletilmez.
- Cloudflare Web Analytics: sitenin herkese açık sayfaları için anonim ziyaretçi istatistikleri (ziyaretler, sayfa görüntülemeleri); çerez yok, tanımlayıcı yok, siteler arası izleme yok. Davetiyelerin içinde hiçbir şey ölçülmez.
Yazı tipleri, müzikler ve kütüphaneler kendi sitemizden sunulur: bir davetiye açıldığında, saklama dışında üçüncü taraf hizmetlere çağrı yapılmaz.
Çerezler ve yerel depolama
Davetiyelerde veya kontrol panelinde çerez yoktur. Satın alma sayfasında, Paddle'ın ödeme modülü yalnızca ödemeye tıkladığınızda yüklenir: Paddle bu durumda işlemin güvenliği için gerekli çerezler yerleştirebilir (politikasına bakın). Tarayıcınız yalnızca cihazınızda yerel olarak davetiyelerinizin listesini (onları yeniden bulabilmeniz için) ve davetliler için kendi yanıtlarını göstermek ve düzenlemek için gerekenleri saklar. Bu veriler kesinlikle gereklidir ve cihazdan asla çıkmaz.
Saklama süresi
Her davetiye, tüm verileri ve dosyalarıyla birlikte, organizatörün seçtiği sürenin sonunda (etkinlikten sonra en fazla 6 ay, Düğün formülüyle 12 ay, 12 ay uzatılabilir) otomatik olarak silinir. Organizatör, ayarlardan her şeyi anında silebilir. Kaldırılan öğeler 30 gün içinde kalıcı olarak silinir.
Sağlıkla ilgili her türlü bilgi (alerjiler), etkinlikten 30 gün sonra kontrol panelinde gizlenir ve davetlilerin göndermeden önce açık rıza vermesi gerekir.
Haklarınız
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Şifreli içeriği okuyamadığımız için, en basit yol bir yanıtı kaldırabilen veya her şeyi silebilen davetiyenin organizatörüyle iletişime geçmektir. Her türlü talep için: [email protected]. Fransa'nın veri koruma kurumu CNIL'e de başvurabilirsiniz (cnil.fr).
Reşit olmayanlar
Hizmet, bir etkinlik düzenleyen yetişkinlere yöneliktir. Reşit olmayan davetliler, yakınlarından aldıkları bir davetiyeye yanıt verebilir.