الخصوصية

هذه الترجمة مقدَّمة للاطلاع فقط. النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة قانونيًا: النسخة الفرنسية هي التي تُعتمد عند أي اختلاف.

المسؤول عن المعالجة

Sébastien Sanna، مؤلف Invitation Vivante وناشرها
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, France
البريد الإلكتروني: [email protected]

ما لا يمكننا رؤيته

النص والصور والتاريخ والمكان وقائمة المدعوين والردود ورسائل سجل الذكريات والرسائل الصوتية: كل شيء يُشفَّر (AES-256-GCM) على جهازك قبل إرساله. المفتاح موجود في الجزء الذي يلي علامة «#» من الرابط، وهو جزء لا ترسله المتصفحات أبدًا إلى الخادم. وتُختم ردود المدعوين فوق ذلك بحيث لا يستطيع فتحها إلا المنظِّم.

بالنسبة إلى محتوى الدعوة، المنظِّم هو المسؤول عن المعالجة: هو من يقرر ما يجمعه من مدعويه. ولا يتصرف الناشر إلا بوصفه مزوّدًا تقنيًا ولا يستطيع قراءته. ولا يرى الخادم سوى معلومات تقنية (التواريخ، وعدد الإرسالات، وفتح رابط شخصي)، ولا يرى محتواها أبدًا.

ترجمة اختيارية. إذا اخترتم لغات لضيوفكم وحدّدتم خانة الموافقة فقط، يُرسَل عنوان دعوتكم وعنوانها الفرعي ورسالة الترحيب والبرنامج والمكان والمعلومات العملية والأسئلة من متصفحكم إلى وظيفة الترجمة لدينا ثم إلى Anthropic التي تترجمها. تنتقل هذه النصوص غير مشفّرة أثناء العملية، ولا تحتفظ بها Invitation Vivante ولا تسجّلها، ثم تُشفَّر الترجمة التي تعتمدونها مع بقية الدعوة. لا يُرسَل أي اسم ضيف أو بريد إلكتروني أو قائمة ضيوف.

ما نعالجه بشكل مقروء، ولماذا

المزوّدون

• Supabase (Supabase Pte. Ltd., سنغافورة): التخزين في منطقة لندن (المملكة المتحدة، وهي بلد تعدّه المفوضية الأوروبية ذا مستوى حماية كافٍ). وقد يتضمن الدعم التقني وبعض المعالجات التشغيلية وصولًا من سنغافورة أو من الولايات المتحدة (Supabase, Inc.)، ويخضع للبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. تبقى محتويات الدعوة المخزَّنة مشفّرة وغير مقروءة لدى Supabase؛ والنص الذي تختارون ترجمته وحده يمرّ غير مشفّر ودون تخزين عبر وظيفة الترجمة المستضافة لدى Supabase.
• Cloudflare (استضافة صفحات الموقع، دون أي بيانات دعوات).
• خدمات التنبيهات من Apple أو Google أو Mozilla بحسب جهازك: تُسلِّم تنبيهًا بلا محتوى («رد جديد»).
• Paddle (الدفع).
• Resend (إرسال الرسائل الإلكترونية: الشكر، وطلب الرأي، ورمز Pro، والتذكير الاختياري).
• Anthropic (Anthropic, PBC، الولايات المتحدة): ترجمة نصوص الدعوة، فقط إذا طلبتم ذلك وحدّدتم خانة الموافقة. لا يُرسَل أي اسم ضيف أو بريد إلكتروني.
• Cloudflare Web Analytics: إحصاءات مجهولة للزوار على الصفحات العامة من الموقع (الزيارات ومشاهدات الصفحات)، بلا ملفات تعريف ارتباط ولا معرّفات ولا تتبع عبر المواقع. لا يُقاس شيء داخل الدعوات.

الخطوط والموسيقى والمكتبات تُقدَّم من موقعنا نفسه: لا استدعاء لخدمات خارجية عند فتح دعوة، باستثناء التخزين.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا ملفات تعريف ارتباط على الدعوات ولا على لوحة التحكم. في صفحة الشراء، لا تُحمَّل وحدة الدفع من Paddle إلا عند النقر للدفع: وقد تضع Paddle عندئذٍ ملفات تعريف ارتباط لازمة لأمان المعاملة (انظر سياستها). يحتفظ متصفحك محليًا، على جهازك وحده، بقائمة دعواتك (للعثور عليها من جديد)، وبالنسبة إلى المدعوين، بما يلزم لعرض ردّهم وتعديله. هذه البيانات ضرورية تمامًا ولا تغادر الجهاز أبدًا.

مدة التخزين

تُحذف كل دعوة تلقائيًا، مع جميع بياناتها وملفاتها، عند انتهاء المدة التي اختارها المنظِّم (حتى 6 أشهر بعد المناسبة، و12 شهرًا مع باقة الزفاف، وقابلة للتمديد 12 شهرًا). ويمكن للمنظِّم حذف كل شيء فورًا من الإعدادات. وتُحذف العناصر المزالة نهائيًا خلال 30 يومًا.

تُخفى أي معلومة صحية (الحساسية) في لوحة التحكم بعد 30 يومًا من المناسبة، ويجب على المدعوين إعطاء موافقة صريحة قبل إرسالها.

حقوقك

لك حقوق الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات. ولأننا لا نستطيع قراءة المحتوى المشفّر، فالأسهل هو الاتصال بمنظِّم الدعوة، الذي يمكنه إزالة رد أو حذف كل شيء. لأي طلب: [email protected]. ويمكنك أيضًا مراسلة CNIL، سلطة حماية البيانات الفرنسية (cnil.fr).

القاصرون

الخدمة موجّهة إلى البالغين الذين ينظمون مناسبة. ويجوز للمدعوين القاصرين الرد على دعوة تلقّوها من أحد المقرّبين منهم.