Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión francesa es jurídicamente vinculante.
1. Quiénes somos
Sébastien Sanna, autor y editor de Invitation Vivante
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Francia
Correo: [email protected]
Invitation Vivante es una obra de software cuyo autor y titular de los derechos es Sébastien Sanna (en adelante, «el Autor»).
2. Quién te vende
El pedido se realiza a Paddle.com Market Limited, revendedor oficial y Merchant of Record. Paddle cobra el pago, te envía la factura, aplica el IVA y tramita los reembolsos. En tu extracto bancario, el pago aparece como «SS2 EE2» (vía Paddle). A la transacción se aplican las condiciones de compra de Paddle. Las presentes condiciones rigen la licencia y el uso de Invitation Vivante.
3. Planes y precios
| Plan | Precio IVA incl. | Contenido |
|---|---|---|
| Esencial | 19 € | Invitación animada con música y tus fotos, respuestas completas y recuento, enlaces personales y recordatorios por WhatsApp, avisos, mensaje a todos y recordatorios automáticos (una semana y un día antes), libro de firmas escrito y firmado, película recuerdo (estilo Elegante), álbum y libro de firmas para imprimir. Se conserva hasta 6 meses después del evento. |
| Completa | 39 € | Todo Esencial, más: fotos y mensajes de voz de los invitados, pantalla grande el día del evento, vídeo en la invitación, lista «Quién viene», película en 3 estilos con los mensajes del libro, descargarlo todo en un archivo. Se conserva hasta 6 meses después del evento. |
| Boda | 79 € | Todo Completa, más: varios momentos con una respuesta para cada uno, distribución de mesas (cada invitado ve su mesa), coorganizador. Se conserva hasta 12 meses después del evento. |
| Ampliación (opción) | 7 € | 12 meses más de conservación para una invitación existente. |
En todos los planes: la invitación disponible para los invitados en 5 idiomas (francés, inglés, alemán, italiano, español) e invitados ilimitados.
El precio se paga una sola vez. Incluye la licencia de uso para una invitación y el alojamiento cifrado de esa invitación durante el periodo de conservación elegido (3 meses por defecto, como máximo 6 meses después de la fecha del evento, 12 meses con el plan Boda). Se aplica el precio mostrado en el momento del pedido.
Ampliación. Antes del borrado, puedes ampliar 12 meses la conservación de tu invitación por 7 €.
Cambio de plan. Puedes pasar a un plan superior en cualquier momento, incluso después de publicarla: solo pagas la diferencia entre el precio de los dos planes.
Oferta para profesionales
Los profesionales (wedding planners, fincas y salones, catering, agencias) pueden regalar Invitation Vivante a sus clientes o incluirla en sus servicios: pack de 10 invitaciones del plan Boda por 490 € sin IVA, o suscripción de 39 € al mes sin IVA con invitaciones del plan Boda ilimitadas y el logo del profesional. Esta oferta se solicita en [email protected]; sus condiciones (facturación, duración y cancelación de la suscripción) se precisan por escrito antes de cualquier pedido. Los clientes del profesional usan su invitación según las presentes condiciones.
4. Prueba, pedido y entrega
Puedes crear tu invitación y verla gratis, sin pagar. El pago solo se pide para publicarla.
Tras el pago, recibes un código de licencia de un solo uso. Lo introduces en el último paso de la creación: la invitación queda publicada. El código es válido para una sola invitación.
5. La licencia
El Autor te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible de uso de Invitation Vivante para crear, difundir y gestionar una invitación, hasta su borrado.
Puedes: enviar tu invitación a tantos invitados como quieras; descargar, imprimir y compartir libremente los recuerdos creados (película, álbum, libro de firmas).
No puedes: revender o ceder la licencia o el código; usar Invitation Vivante para ofrecer un servicio de pago a terceros, fuera de la oferta para profesionales; copiar, modificar o extraer el código más allá de lo que permite la ley; eludir las protecciones; difundir contenidos ilícitos.
6. Tus contenidos
Sigues siendo propietario de tus textos, fotos y música importada. Garantizas que tienes derecho a usarlos y el consentimiento de las personas reconocibles en las fotos (y de sus padres en el caso de menores). Los invitados que comparten fotos también se comprometen a ello al enviarlas.
La película recuerdo se crea únicamente con tus fotos reales: no se genera ningún rostro ni ninguna voz.
Tus contenidos se cifran en tu dispositivo: el Autor no puede leerlos. Sin embargo, puede retirar o borrar una invitación denunciada como manifiestamente ilícita.
7. Tu enlace de organizador
Tu enlace de organizador es la única llave de tu invitación. El Autor no lo conserva y no puede recuperarlo ni volver a crearlo. Guárdalo en un lugar seguro. Si lo pierdes, no podrás gestionar la invitación; eso no da derecho a un reembolso más allá del plazo del artículo 8.
8. Desistimiento y reembolso
Nuestro compromiso, más allá de la ley: el Autor te reembolsa íntegramente si lo pides en los 14 días siguientes a la compra, sin justificación, aunque hayas usado tu código y publicado tu invitación. Escribe a [email protected] (o usa el formulario de abajo): el Autor tramita el reembolso con Paddle en un plazo máximo de 14 días desde tu solicitud, en el medio de pago utilizado. El código se desactiva y la invitación se retira.
A la atención de Sébastien Sanna, 935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Francia:
Por la presente le comunico que desisto del contrato relativo a la siguiente licencia de Invitation Vivante:
Pedida el: … — Plan: … — Número de pedido de Paddle: …
Nombre: … — Correo electrónico usado para la compra: …
Fecha: …
9. Garantías
Disfrutas de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos L.224-25-12 y siguientes del Código de consumo francés). Si hay un defecto, contáctanos: solucionamos el problema o, si no es posible, te reembolsamos.
Invitation Vivante funciona en navegadores recientes y actualizados (Safari, Chrome, Firefox, Edge). Algunas funciones dependen del dispositivo: los avisos en iPhone requieren iOS 16.4 o posterior y añadir el panel a la pantalla de inicio; para crear la película hace falta un navegador capaz de codificar vídeo.
10. Disponibilidad y responsabilidad
El Autor hace todo lo posible para que las invitaciones estén siempre accesibles, sin poder garantizar que no haya interrupciones (mantenimiento, avería de un proveedor). No es responsable de los contenidos publicados por los usuarios ni de las consecuencias de perder el enlace de organizador. Nada en estas condiciones limita tus derechos como consumidor.
11. Borrado
Cada invitación se borra automáticamente al final del periodo de conservación elegido, con todas sus respuestas, fotos y mensajes. Los borradores nunca publicados se borran a los 30 días. Descarga tus recuerdos antes del borrado.
12. Datos personales
Consulta la política de privacidad.
13. Litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si surge algún problema, escríbenos primero: siempre buscamos una solución amistosa. La vente est conclue avec Paddle, revendeur officiel (voir ses conditions d’achat). También puedes acudir al tribunal competente; para un litigio transfronterizo, el Centro Europeo del Consumidor de Francia puede ayudarte.