To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; obowiązuje wersja francuska. Tylko wersja francuska jest prawnie wiążąca.
1. Kim jesteśmy
Sébastien Sanna, autor i wydawca Invitation Vivante
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Francja
E-mail: [email protected]
Invitation Vivante jest utworem programistycznym, którego autorem i podmiotem praw jest Sébastien Sanna (zwany dalej „Autorem”).
2. Kto Ci sprzedaje
Zamówienie składasz w Paddle.com Market Limited, autoryzowanym odsprzedawcy i Merchant of Record. Paddle pobiera płatność, wysyła Ci fakturę, nalicza VAT i obsługuje zwroty. Na wyciągu z konta płatność widnieje jako „SS2 EE2” (przez Paddle). Do transakcji mają zastosowanie warunki dla kupujących Paddle. Niniejszy regulamin określa licencję i zasady korzystania z Invitation Vivante. Jeśli pole zrzeczenia się prawa do odstąpienia nie zostało zaznaczone, obowiązują 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy oraz polityka zwrotów Paddle.
3. Warianty i ceny
| Wariant | Cena brutto (z VAT) | Zawartość |
|---|---|---|
| Odkrywca | Bezpłatnie | Cały film, podstawowe wzory, wysyłka linkiem. Do 7 gości, każdy z osobistym linkiem (goście zawsze mogą odpowiedzieć; kolejne odpowiedzi są przechowywane w postaci zaszyfrowanej i stają się widoczne po przejściu na wariant płatny). Najwyżej 5 zdjęć, wyłącznie muzyka z biblioteki, obowiązkowa informacja „Created with Invitation Vivante” i ekran końcowy. Zaproszenie aktywne przez 30 dni. |
| Podstawowy | 14,90 € | Do 20 widocznych odpowiedzi, bez informacji „Created with Invitation Vivante”. Animowane zaproszenie z muzyką i Twoimi zdjęciami, kompletne odpowiedzi i liczba osób, osobiste linki i przypomnienia przez WhatsApp, powiadomienia, wiadomość do wszystkich, księga gości pisana i podpisywana, film pamiątkowy (styl Elegancki), album i księga gości do wydruku. Przechowywane do 6 miesięcy po wydarzeniu. |
| Pełny | 49 € | Wszystko z wariantu Podstawowego oraz: do 60 widocznych odpowiedzi, własna muzyka (MP3), wideo w zaproszeniu, ściana zdjęć na żywo (zdjęcia i wiadomości głosowe gości), logo, eksport odpowiedzi do Excela, automatyczne przypomnienia (tydzień i dzień przed), duży ekran w dniu wydarzenia, wideo w zaproszeniu, lista „Kto przychodzi”, film w 3 stylach z wpisami z księgi gości, pobranie wszystkiego w jednym pliku. Przechowywane do 6 miesięcy po wydarzeniu. |
| Duży | 89 € | Wszystko z wariantu Pełnego oraz: do 150 widocznych odpowiedzi. |
| Ślubny | 129 € | Wszystko z wariantu Pełnego oraz: nieograniczona liczba widocznych odpowiedzi, kilka momentów uroczystości z osobną odpowiedzią na każdy, plan stołów (każdy gość widzi swój stół), współgospodarz. Przechowywane do 12 miesięcy po wydarzeniu. |
| Przedłużenie (opcja) | 7 € | 12 dodatkowych miesięcy przechowywania istniejącego zaproszenia. |
| Film MP4 do udostępniania (opcja) | 9 € | 15-sekundowy film w pionie na relacje i statusy, tworzony w Twojej przeglądarce. |
Cena brutto (z podatkami) jest wyświetlana w chwili zakupu, w walucie i zgodnie z krajem zakupu. Podane powyżej ceny w euro obowiązują w całej Unii Europejskiej, gdzie cena jest taka sama we wszystkich krajach.
We wszystkich wariantach: zaproszenie dla gości w 11 językach (francuski, angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, niderlandzki, polski, rumuński, turecki, arabski) i nieograniczona liczba gości (liczba widocznych odpowiedzi zależy od wariantu: 7, 20, 60, 150 lub bez limitu; goście nigdy nie są blokowani, a odpowiedzi ponad limit są przechowywane w postaci zaszyfrowanej).
Cena jest płatna jednorazowo. Obejmuje licencję na korzystanie z oprogramowania dla jednego zaproszenia oraz zaszyfrowany hosting tego zaproszenia przez wybrany okres przechowywania (domyślnie 3 miesiące, do 6 miesięcy po dacie wydarzenia, 12 miesięcy w wariancie Ślubnym). Obowiązuje cena wyświetlona w chwili składania zamówienia.
Przedłużenie. Przed usunięciem możesz przedłużyć przechowywanie zaproszenia o 12 miesięcy za 7 €.
Zmiana wariantu. W każdej chwili możesz przejść na wyższy wariant, nawet po opublikowaniu: płacisz tylko różnicę między cenami obu wariantów.
Kod lojalnościowy. Po zakupie wariantu Podstawowy, Pełny lub Ślubny możesz otrzymać e-mailem osobisty kod na 15% zniżki przy zakupie jednego z tych trzech wariantów. Kod jest ważny rok od daty zakupu, można go użyć tylko raz, nie łączy się z inną ofertą i nie można go wymienić na pieniądze. Nie dotyczy opcji, przedłużeń ani zmiany wariantu.
Oferta dla firm
Profesjonaliści (organizatorzy ślubów, sale weselne, firmy cateringowe, agencje) mogą oferować Invitation Vivante swoim klientom lub włączyć je do swoich usług: pakiet 10 zaproszeń w wariancie Ślubnym za 490 € netto albo subskrypcja za 29 € miesięcznie lub 249 € rocznie netto z nieograniczoną liczbą zaproszeń w wariancie Ślubnym z logo profesjonalisty. O tę ofertę prosi się pod adresem [email protected]; jej warunki (fakturowanie, okres subskrypcji i wypowiedzenie) są przedstawiane na piśmie przed każdym zamówieniem. Klienci profesjonalisty korzystają ze swojego zaproszenia na podstawie niniejszego regulaminu.
4. Próba, zamówienie i dostawa
Możesz bezpłatnie tworzyć, podglądać i wysyłać zaproszenie w wariancie Odkrywca: do 7 gości, każdy z osobistym linkiem, 5 zdjęć, muzyka z biblioteki, informacja „Created with Invitation Vivante”, zaproszenie aktywne przez 30 dni, po czym zostaje zamknięte (jego dane są usuwane 30 dni później). Twoi goście zawsze mogą odpowiedzieć: odpowiedzi po siódmej są przechowywane w postaci zaszyfrowanej i stają się widoczne, gdy tylko przejdziesz na wariant płatny. Płatność jest wymagana wyłącznie za wariant płatny lub opcję; opisane poniżej prawo do odstąpienia od umowy i zasady zwrotów dotyczą tylko tych zakupów.
Przed wysłaniem podajesz, do ilu gości wysyłasz zaproszenie, a my proponujemy odpowiedni wariant: do 7 – wariant Odkrywca, bezpłatny; powyżej – odpowiedni wariant płatny (Podstawowy do 20 odpowiedzi, Pełny do 60, Duży do 150, Ślubny bez limitu), opłacany jednorazowo przed wysłaniem. Wariant Odkrywca pozostaje darmowy dla 7 gości, każdy z osobistym linkiem.
Po zapłacie otrzymujesz jednorazowy kod licencyjny. Wpisujesz go w ostatnim kroku tworzenia: Twoje zaproszenie zostaje wtedy opublikowane. Kod jest ważny tylko dla jednego zaproszenia.
5. Licencja
Autor udziela Ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z Invitation Vivante w celu tworzenia, udostępniania i zarządzania jednym zaproszeniem, aż do jego usunięcia.
Możesz: udostępniać zaproszenie dowolnej liczbie gości; swobodnie pobierać, drukować i udostępniać powstałe pamiątki (film, album, księga gości).
Nie możesz: odsprzedawać ani przenosić licencji lub kodu; używać Invitation Vivante do świadczenia odpłatnych usług osobom trzecim poza ofertą dla firm; kopiować, modyfikować ani wyodrębniać kodu poza tym, na co zezwala prawo; obchodzić jego zabezpieczeń; udostępniać treści niezgodnych z prawem.
6. Twoje treści
Pozostajesz właścicielem swoich tekstów, zdjęć i zaimportowanej muzyki. Zapewniasz, że masz prawo z nich korzystać oraz że uzyskano zgodę osób rozpoznawalnych na zdjęciach (a w przypadku małoletnich – zgodę ich rodziców). Goście, którzy udostępniają zdjęcia, zobowiązują się do tego samego, przesyłając je.
Film pamiątkowy powstaje wyłącznie z Twoich prawdziwych zdjęć: nie jest generowana żadna twarz ani głos.
Twoje treści są szyfrowane na Twoim urządzeniu: Autor nie może ich odczytać. Autor może jednak wyłączyć lub usunąć zaproszenie zgłoszone jako ewidentnie niezgodne z prawem.
7. Twój link organizatora
Twój link organizatora jest jedynym kluczem do Twojego zaproszenia. Autor go nie przechowuje i nie może go odzyskać ani utworzyć ponownie. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Jego utrata uniemożliwia zarządzanie zaproszeniem; nie uprawnia do zwrotu pieniędzy (punkt 8).
8. Odstąpienie od umowy i zwrot pieniędzy
Invitation Vivante to treści cyfrowe dostarczane natychmiast, nie na nośniku materialnym. Przed zapłatą pole wyboru prosi Cię o zlecenie natychmiastowej publikacji zaproszenia i o potwierdzenie, że tracisz prawo do odstąpienia od umowy z chwilą jego dostarczenia, zgodnie z art. L221-28 pkt 13° francuskiego Kodeksu konsumenckiego, który reguluje tę umowę i stanowi transpozycję art. 16 lit. m) dyrektywy UE 2011/83. Ta wyraźna zgoda jest zbierana na naszej własnej stronie.
Zwrot pieniędzy. Oprócz ustawowej gwarancji zgodności (punkt 9) zwrot pieniędzy pozostaje możliwy, jeśli Twoje zaproszenie nie działa z naszej winy (wada techniczna). Napisz do nas przez stronę kontaktową: usuniemy problem lub, jeśli to się nie uda, zainicjujemy zwrot przez Paddle, na użyty sposób płatności. Utrata linku organizatora ani usterka Twojego urządzenia lub przeglądarki nie uprawniają do zwrotu pieniędzy.
9. Gwarancje
Przysługuje Ci ustawowa gwarancja zgodności treści i usług cyfrowych (art. L.224-25-12 i następne francuskiego Kodeksu konsumenckiego). W razie wady skontaktuj się z nami: usuniemy problem lub, jeśli to się nie uda, zwrócimy Ci pieniądze.
Invitation Vivante działa w aktualnych, zaktualizowanych przeglądarkach (Safari, Chrome, Firefox, Edge). Niektóre funkcje zależą od urządzenia: powiadomienia na iPhonie wymagają iOS 16.4 lub nowszego oraz dodania panelu do ekranu głównego; do stworzenia filmu potrzebna jest przeglądarka zdolna kodować wideo.
10. Dostępność i odpowiedzialność
Autor dokłada wszelkich starań, aby zaproszenia były dostępne przez cały czas, nie mogąc jednak zagwarantować braku przerw (konserwacja, awaria u dostawcy). Autor nie ponosi odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników ani za skutki utraty linku organizatora. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza Twoich praw jako konsumenta.
11. Usuwanie
Każde zaproszenie jest usuwane automatycznie po upływie wybranego okresu przechowywania, wraz ze wszystkimi odpowiedziami, zdjęciami i wiadomościami. Wersje robocze, które nigdy nie zostały opublikowane, są usuwane po 30 dniach. Pobierz swoje pamiątki przed usunięciem.
12. Dane osobowe
Zobacz politykę prywatności.
13. Spory
Niniejszy regulamin podlega prawu francuskiemu. W razie problemu napisz najpierw do nas: zawsze szukamy polubownego rozwiązania. La vente est conclue avec Paddle, revendeur officiel (voir ses conditions d’achat). Możesz także skierować sprawę do właściwego sądu; w sporze transgranicznym pomóc może Europejskie Centrum Konsumenckie we Francji.