Esta é uma tradução, fornecida apenas a título informativo. A versão francesa faz fé: somente ela tem valor jurídico.
1. Quem somos
Sébastien Sanna, autor e editor da Invitation Vivante
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, França
E-mail: [email protected]
A Invitation Vivante é uma obra de software da qual Sébastien Sanna é o autor e titular dos direitos (doravante “o Autor”).
2. Quem vende para você
Seu pedido é feito junto à Paddle.com Market Limited, revendedora autorizada e Merchant of Record. A Paddle recebe o pagamento, envia a fatura, aplica o IVA e processa os reembolsos. No seu extrato bancário, o pagamento aparece como “SS2 EE2” (via Paddle). Os termos para compradores da Paddle se aplicam à transação. Estes termos regem a licença e o uso da Invitation Vivante. Se a caixa de renúncia não tiver sido marcada, aplicam-se o direito de arrependimento de 14 dias e a política de reembolso da Paddle.
3. Planos e preços
| Plano | Preço com IVA incluído | Conteúdo |
|---|---|---|
| Descoberta | Grátis | O filme completo, os modelos básicos, envio por link. Até 7 convidados, cada um com o seu link pessoal (os convidados sempre podem responder; as respostas seguintes continuam armazenadas, criptografadas, e passam a ser visíveis com um plano pago). No máximo 5 fotos, apenas músicas da biblioteca, crédito “Criado com Invitation Vivante” e tela final obrigatórios. Convite ativo por 30 dias. |
| Essencial | 14,90 € | Até 20 respostas visíveis, sem o crédito “Criado com Invitation Vivante”. Convite animado com música e suas fotos, respostas completas e contagem de convidados, links pessoais e lembretes por WhatsApp, alertas, mensagem para todos, livro de visitas escrito e assinado, filme de lembrança (estilo Elegante), álbum e livro de visitas para imprimir. Conservado por até 6 meses após o evento. |
| Completo | 49 € | Tudo do Essencial, mais: até 60 respostas visíveis, sua própria música (MP3), vídeo no convite, mural de fotos ao vivo (fotos e mensagens de voz dos convidados), logotipo, exportação das respostas para Excel, lembretes automáticos (uma semana e um dia antes), telão no dia, vídeo no convite, lista “Quem vem”, filme em 3 estilos com as mensagens do livro de visitas, download de tudo em um único arquivo. Conservado por até 6 meses após o evento. |
| Grande | 89 € | Tudo do Completo, mais: até 150 respostas visíveis. |
| Casamento | 129 € | Tudo do Completo, mais: respostas visíveis ilimitadas, vários momentos com uma resposta para cada um, mapa de mesas (cada convidado vê a sua mesa), coanfitrião. Conservado por até 12 meses após o evento. |
| Prorrogação (opção) | 7 € | 12 meses adicionais de armazenamento para um convite existente. |
| Filme MP4 para compartilhar (opção) | 9 € | Um filme vertical de 15 segundos para stories e status, feito no seu navegador. |
O preço, com impostos incluídos, é exibido no momento da compra, na moeda e de acordo com o país da compra. Os preços em euros indicados acima valem em toda a União Europeia, onde o preço é o mesmo em todos os países.
Em todos os planos: o convite é oferecido aos convidados em 11 idiomas (francês, inglês, alemão, italiano, espanhol, português, neerlandês, polonês, romeno, turco, árabe) e o número de convidados é ilimitado (o número de respostas visíveis depende do plano: 7, 20, 60, 150 ou ilimitado; os convidados nunca são bloqueados e as respostas além do limite são conservadas, criptografadas).
O preço é pago uma única vez. Ele inclui a licença de uso do software para um convite e a hospedagem criptografada desse convite durante o período de armazenamento que você escolher (3 meses por padrão, até 6 meses após a data do evento, 12 meses com o plano Casamento). Vale o preço exibido no momento do pedido.
Prorrogação. Antes da exclusão, você pode prorrogar o armazenamento do seu convite por 12 meses por 7 €.
Mudança de plano. Você pode passar para um plano superior a qualquer momento, mesmo depois da publicação: você paga apenas a diferença entre os preços dos dois planos.
Código de fidelidade. Depois da compra de um plano Essencial, Completo, Grande ou Casamento, você pode receber por e-mail um código pessoal com 15% de desconto na compra de um destes três planos. Ele é válido por um ano a partir da compra, de uso único, não cumulativo com outra oferta e não trocável por dinheiro. Não se aplica a opções, prorrogações nem mudanças de plano.
Oferta Pro
Profissionais (cerimonialistas, espaços para eventos, bufês, agências) podem oferecer a Invitation Vivante aos seus clientes ou incluí-la em seus serviços: um pacote de 10 convites do plano Casamento por 490 € sem IVA, ou uma assinatura de 29 € por mês ou 249 € por ano sem IVA, com convites do plano Casamento ilimitados com o logotipo do profissional. Essa oferta é solicitada em [email protected]; suas condições (faturamento, duração da assinatura e cancelamento) são apresentadas por escrito antes de qualquer pedido. Os clientes do profissional usam seu convite de acordo com estes termos.
4. Teste, pedido e entrega
Você pode criar, visualizar e enviar seu convite gratuitamente com o plano Descoberta: até 7 convidados, cada um com o seu link pessoal, 5 fotos, biblioteca de músicas, crédito “Criado com Invitation Vivante”, convite ativo por 30 dias e depois encerrado (seus dados são apagados 30 dias depois). Seus convidados sempre podem responder: as respostas além da sétima continuam armazenadas, criptografadas, e passam a ser visíveis assim que você muda para um plano pago. O pagamento só é exigido para um plano pago ou uma opção; o direito de arrependimento e as regras de reembolso descritas abaixo se aplicam apenas a essas compras.
Antes do envio, você informa para quantos convidados vai enviar e propomos o plano adequado: até 7, o plano Descoberta, gratuito; acima disso, o plano pago correspondente (Essencial até 20 respostas, Completo até 60, Grande até 150, Casamento sem limite), pago uma única vez antes do envio. O plano Descoberta continua gratuito para 7 convidados, cada um com o seu link pessoal.
Após o pagamento, você recebe um código de licença de uso único. Você o informa na última etapa da criação: seu convite então vai ao ar. O código é válido para um único convite.
5. A licença
O Autor concede a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar a Invitation Vivante para criar, compartilhar e gerenciar um convite, até que ele seja excluído.
Você pode: compartilhar seu convite com quantos convidados quiser; baixar, imprimir e compartilhar livremente as lembranças produzidas (filme, álbum, livro de visitas).
Você não pode: revender ou transferir a licença ou o código; usar a Invitation Vivante para oferecer um serviço pago a terceiros, fora da oferta Pro; copiar, modificar ou extrair o código além do que a lei permite; contornar suas proteções; compartilhar conteúdo ilícito.
6. Seu conteúdo
Você continua sendo o proprietário dos seus textos, músicas e fotos importadas. Você garante que tem o direito de usá-los e o consentimento das pessoas reconhecíveis nas fotos (e de seus pais, no caso de menores). Os convidados que compartilham fotos também assumem esse compromisso ao enviá-las.
O filme de lembrança é feito exclusivamente a partir das suas fotos reais: nenhum rosto nem voz é gerado.
Seu conteúdo é criptografado no seu dispositivo: o Autor não consegue lê-lo. O Autor pode, no entanto, tirar do ar ou excluir um convite denunciado como claramente ilícito.
7. Seu link de organizador
Seu link de organizador é a única chave do seu convite. Ele não é guardado pelo Autor, que não pode recuperá-lo nem recriá-lo. Guarde-o em um lugar seguro. Perdê-lo impede você de gerenciar o convite; isso não dá direito a reembolso (seção 8).
8. Arrependimento e reembolso
A Invitation Vivante é um conteúdo digital fornecido imediatamente, sem suporte físico. Antes de pagar, uma caixa de seleção leva você a solicitar a publicação imediata do seu convite e a reconhecer que perde o direito de arrependimento assim que ele for fornecido, nos termos do artigo L221-28 13° do Código do Consumo francês, que rege este contrato e transpõe o artigo 16, alínea m), da Diretiva europeia 2011/83. Esse consentimento expresso é coletado em nosso próprio site.
Reembolso. Além da garantia legal de conformidade (seção 9), um reembolso continua possível se o seu convite não funcionar por nossa culpa (um defeito técnico). Escreva para nós pela página de contato: corrigiremos o problema ou, na falta disso, acionaremos o reembolso junto à Paddle, na forma de pagamento utilizada. A perda do seu link de organizador, ou uma falha no seu próprio dispositivo ou navegador, não dá direito a reembolso.
9. Garantias
Você conta com a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais (artigos L.224-25-12 e seguintes do Código do Consumo francês). Em caso de defeito, entre em contato conosco: corrigiremos o problema ou, na falta disso, reembolsaremos você.
A Invitation Vivante funciona em navegadores recentes e atualizados (Safari, Chrome, Firefox, Edge). Alguns recursos dependem do dispositivo: os alertas no iPhone exigem iOS 16.4 ou superior e a adição do painel à tela inicial; para fazer o filme, é preciso um navegador capaz de codificar vídeo.
10. Disponibilidade e responsabilidade
O Autor faz todo o possível para manter os convites disponíveis o tempo todo, sem poder garantir que não haverá interrupções (manutenção, falha de um prestador). O Autor não é responsável pelos conteúdos publicados pelos usuários, nem pelas consequências da perda do link de organizador. Nada nestes termos limita seus direitos como consumidor.
11. Exclusão
Cada convite é excluído automaticamente ao final do período de armazenamento escolhido, com todas as suas respostas, fotos e mensagens. Os rascunhos nunca publicados são excluídos após 30 dias. Baixe suas lembranças antes da exclusão.
12. Dados pessoais
Consulte a política de privacidade.
13. Litígios
Estes termos são regidos pela lei francesa. Se houver um problema, escreva primeiro para nós: sempre buscamos uma solução amigável. La vente est conclue avec Paddle, revendeur officiel (voir ses conditions d’achat). Você também pode levar a questão ao tribunal competente; em caso de litígio transfronteiriço, o Centro Europeu do Consumidor da França pode ajudar.