Condizioni di vendita e di licenza

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede solo la versione francese.

1. Chi siamo

Sébastien Sanna, autore ed editore di Invitation Vivante
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Francia
E-mail: [email protected]

Invitation Vivante è un’opera software di cui Sébastien Sanna è autore e titolare dei diritti (di seguito «l’Autore»).

2. Chi ti vende

L’ordine è effettuato presso Paddle.com Market Limited, rivenditore ufficiale e Merchant of Record. Paddle incassa il pagamento, ti invia la fattura, applica l’IVA e gestisce i rimborsi. Sull’estratto conto il pagamento compare come «SS2 EE2» (tramite Paddle). Alla transazione si applicano le condizioni d’acquisto di Paddle. Le presenti condizioni regolano la licenza e l’uso di Invitation Vivante.

3. Formule e prezzi

In tutte le formule: l’invito proposto agli invitati in 5 lingue (francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo) e invitati illimitati.

Il prezzo si paga una sola volta. Comprende la licenza d’uso per un invito e l’hosting crittografato di questo invito per la durata di conservazione scelta (3 mesi di default, al massimo 6 mesi dopo la data dell’evento, 12 mesi con la formula Matrimonio). Si applica il prezzo indicato al momento dell’ordine.

Proroga. Prima della cancellazione, puoi prolungare di 12 mesi la conservazione del tuo invito per 7 €.

Cambio di formula. Puoi passare a una formula superiore in qualsiasi momento, anche dopo la pubblicazione: paghi solo la differenza tra i prezzi delle due formule.

Offerta Professionisti

I professionisti (wedding planner, location, catering, agenzie) possono offrire Invitation Vivante ai propri clienti o includerlo nei propri servizi: pacchetto da 10 inviti formula Matrimonio a 490 € + IVA, oppure abbonamento a 39 € al mese + IVA con inviti formula Matrimonio illimitati e il logo del professionista. Questa offerta si richiede a [email protected]; le modalità (fatturazione, durata e disdetta dell’abbonamento) sono precisate per iscritto prima di qualsiasi ordine. I clienti del professionista usano il loro invito secondo le presenti condizioni.

4. Prova, ordine e consegna

Puoi creare il tuo invito e vederne l’anteprima gratuitamente, senza pagare. Il pagamento è richiesto solo per pubblicarlo.

Dopo il pagamento ricevi un codice di licenza monouso. Lo inserisci all’ultimo passaggio della creazione: l’invito è allora online. Il codice vale per un solo invito.

5. La licenza

L’Autore ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile d’uso di Invitation Vivante per creare, diffondere e gestire un invito, fino alla sua cancellazione.

Puoi: inviare il tuo invito a tutti gli invitati che vuoi; scaricare, stampare e condividere liberamente i ricordi realizzati (film, album, libro degli ospiti).

Non puoi: rivendere o cedere la licenza o il codice; usare Invitation Vivante per offrire un servizio a pagamento a terzi, al di fuori dell’offerta Professionisti; copiare, modificare o estrarre il codice oltre quanto consentito dalla legge; aggirare le protezioni; diffondere contenuti illeciti.

6. I tuoi contenuti

Resti proprietario dei tuoi testi, delle tue foto e della musica importata. Garantisci di avere il diritto di usarli e il consenso delle persone riconoscibili nelle foto (e dei loro genitori per i minori). Anche gli invitati che condividono foto si impegnano in tal senso al momento dell’invio.

Il film ricordo è realizzato esclusivamente con le tue foto reali: nessun volto e nessuna voce vengono generati.

I tuoi contenuti sono crittografati sul tuo dispositivo: l’Autore non può leggerli. Può tuttavia mettere offline o cancellare un invito segnalato come manifestamente illecito.

7. Il tuo link organizzatore

Il tuo link organizzatore è l’unica chiave del tuo invito. L’Autore non lo conserva e non può né ritrovarlo né ricrearlo. Conservalo in un luogo sicuro. La sua perdita impedisce di gestire l’invito; non dà diritto a un rimborso oltre il termine dell’articolo 8.

8. Recesso e rimborso

Il nostro impegno, oltre la legge: l’Autore ti rimborsa integralmente se lo chiedi entro 14 giorni dall’acquisto, senza motivazione, anche se hai usato il codice e pubblicato l’invito. Scrivi a [email protected] (o usa il modulo qui sotto): l’Autore avvia il rimborso presso Paddle entro 14 giorni dalla tua richiesta, sullo stesso mezzo di pagamento. Il codice viene quindi disattivato e l’invito messo offline.

9. Garanzie

Benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali (articoli L.224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese). In caso di difetto contattaci: risolviamo il problema o, in mancanza, ti rimborsiamo.

Invitation Vivante funziona sui browser recenti e aggiornati (Safari, Chrome, Firefox, Edge). Alcune funzioni dipendono dal dispositivo: le notifiche su iPhone richiedono iOS 16.4 o successivo e l’aggiunta della dashboard alla schermata Home; per creare il film serve un browser in grado di codificare video.

10. Disponibilità e responsabilità

L’Autore fa il possibile perché gli inviti siano sempre accessibili, senza poter garantire l’assenza di interruzioni (manutenzione, guasto di un fornitore). Non è responsabile dei contenuti pubblicati dagli utenti né delle conseguenze della perdita del link organizzatore. Nulla in queste condizioni limita i tuoi diritti di consumatore.

11. Cancellazione

Ogni invito viene cancellato automaticamente alla fine della durata di conservazione scelta, con tutte le risposte, foto e messaggi. Le bozze mai pubblicate vengono cancellate dopo 30 giorni. Scarica i tuoi ricordi prima della cancellazione.

12. Dati personali

Consulta l’informativa sulla privacy.

13. Controversie

Queste condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di difficoltà, scrivici prima: cerchiamo sempre una soluzione amichevole. La vente est conclue avec Paddle, revendeur officiel (voir ses conditions d’achat). Puoi anche rivolgerti al tribunale competente; per una controversia transfrontaliera può aiutarti il Centro europeo dei consumatori Francia.