Aceasta este o traducere, oferită doar cu titlu informativ; versiunea franceză prevalează. Doar versiunea franceză are valoare juridică.
1. Cine suntem
Sébastien Sanna, autorul și editorul Invitation Vivante
935 route de la Vy de l’Eau, 74140 Saint-Cergues, Franța
E-mail: [email protected]
Invitation Vivante este o operă software al cărei autor și titular de drepturi este Sébastien Sanna (denumit în continuare „Autorul”).
2. Cine vă vinde
Comanda dumneavoastră este plasată la Paddle.com Market Limited, revânzător autorizat și Merchant of Record. Paddle încasează plata, vă trimite factura, aplică TVA și procesează rambursările. Pe extrasul de cont, plata apare ca „SS2 EE2” (prin Paddle). Condițiile pentru cumpărători ale Paddle se aplică tranzacției. Prezentele condiții reglementează licența și utilizarea Invitation Vivante. Dacă nu a fost bifată caseta de renunțare, se aplică dreptul de retragere de 14 zile și politica de rambursare a Paddle.
3. Formule și prețuri
| Formula | Preț cu TVA inclus | Conținut |
|---|---|---|
| Descoperire | Gratuit | Întregul film, modelele de bază, trimiterea prin link. Până la 7 invitați, fiecare cu linkul lui personal (invitații pot răspunde oricând; răspunsurile ulterioare rămân stocate, criptate, și devin vizibile cu o formulă plătită). Cel mult 5 fotografii, doar muzică din bibliotecă, mențiunea „Creat cu Invitation Vivante” și ecranul final obligatorii. Invitație activă 30 de zile. |
| Esențială | 14,90 € | Până la 20 de răspunsuri vizibile, fără mențiunea „Creat cu Invitation Vivante”. Invitație animată cu muzică și fotografiile dumneavoastră, răspunsuri complete și numărul de persoane, linkuri personale și mementouri pe WhatsApp, alerte, mesaj către toți, carte de oaspeți scrisă și semnată, film-amintire (stil Elegant), album și carte de oaspeți imprimabile. Păstrată până la 6 luni după eveniment. |
| Completă | 49 € | Tot ce include Esențială, plus: până la 60 de răspunsuri vizibile, propria muzică (MP3), video în invitație, perete foto în direct (fotografiile și mesajele vocale ale invitaților), logo, export Excel al răspunsurilor, mementouri automate (cu o săptămână și cu o zi înainte), ecran mare în ziua evenimentului, video în invitație, lista „Cine vine”, film în 3 stiluri cu mesajele din cartea de oaspeți, descărcarea tuturor amintirilor într-un singur fișier. Păstrată până la 6 luni după eveniment. |
| Mare | 89 € | Tot ce include Completă, plus: până la 150 de răspunsuri vizibile. |
| Nuntă | 129 € | Tot ce include Completă, plus: răspunsuri vizibile nelimitate, mai multe momente cu un răspuns pentru fiecare, plan de așezare la mese (fiecare invitat își vede masa), co-gazdă. Păstrată până la 12 luni după eveniment. |
| Prelungire (opțiune) | 7 € | 12 luni suplimentare de stocare pentru o invitație existentă. |
| Film MP4 de partajat (opțiune) | 9 € | Un film vertical de 15 secunde pentru story-uri și statusuri, realizat în browserul dumneavoastră. |
Prețul, cu taxele incluse, este afișat în momentul achiziției, în moneda și în funcție de țara de achiziție. Prețurile în euro indicate mai sus se aplică în întreaga Uniune Europeană, unde prețul este același în toate țările.
În toate formulele: invitația oferită invitaților în 11 limbi (franceză, engleză, germană, italiană, spaniolă, portugheză, neerlandeză, poloneză, română, turcă, arabă) și invitați nelimitați (numărul de răspunsuri vizibile depinde de formulă: 7, 20, 60, 150 sau nelimitat; invitații nu sunt niciodată blocați, iar răspunsurile peste limită sunt păstrate, criptate).
Prețul se plătește o singură dată. Include licența de utilizare a software-ului pentru o invitație și găzduirea criptată a acestei invitații pe perioada de stocare aleasă (3 luni implicit, până la 6 luni după data evenimentului, 12 luni cu formula Nuntă). Se aplică prețul afișat în momentul comenzii.
Prelungire. Înainte de ștergere, puteți prelungi stocarea invitației cu 12 luni pentru 7 €.
Trecerea la altă formulă. Puteți trece oricând la o formulă superioară, chiar și după publicare: plătiți doar diferența dintre prețurile celor două formule.
Cod de fidelitate. După achiziționarea unei formule Esențială, Completă, Mare sau Nuntă, puteți primi prin e-mail un cod personal cu reducere de 15% la achiziția uneia dintre aceste trei formule. Este valabil un an de la achiziție, poate fi folosit o singură dată, nu se cumulează cu o altă ofertă și nu poate fi schimbat pe bani. Nu se aplică opțiunilor, prelungirilor sau schimbărilor de formulă.
Oferta Pro
Profesioniștii (organizatori de nunți, săli de evenimente, firme de catering, agenții) pot oferi Invitation Vivante clienților lor sau îl pot include în serviciile lor: un pachet de 10 invitații în formula Nuntă pentru 490 € fără TVA, sau un abonament de 29 € pe lună ori 249 € pe an fără TVA, cu invitații nelimitate în formula Nuntă, purtând logoul profesionistului. Această ofertă se solicită la [email protected]; condițiile ei (facturare, durata și rezilierea abonamentului) sunt stabilite în scris înainte de orice comandă. Clienții profesionistului își folosesc invitația în temeiul prezentelor condiții.
4. Încercare, comandă și livrare
Puteți crea, previzualiza și trimite gratuit invitația cu formula Descoperire: până la 7 invitați, fiecare cu linkul lui personal, 5 fotografii, melodii din bibliotecă, mențiunea „Creat cu Invitation Vivante”, invitație activă 30 de zile, apoi închisă (datele ei sunt șterse după alte 30 de zile). Invitații dumneavoastră pot răspunde oricând: răspunsurile de după al șaptelea rămân stocate, criptate, și devin vizibile imediat ce treceți la o formulă plătită. Plata este necesară doar pentru o formulă plătită sau pentru o opțiune; dreptul de retragere și regulile de rambursare descrise mai jos se aplică numai acestor achiziții.
Înainte de trimitere, indicați la câți invitați o trimiteți și vă propunem formula potrivită: până la 7, formula Descoperire, gratuită; peste, formula plătită corespunzătoare (Esențială până la 20 de răspunsuri, Completă până la 60, Mare până la 150, Nuntă fără limită), plătită o singură dată înainte de trimitere. Formula Descoperire rămâne gratuită pentru 7 invitați, fiecare cu linkul lui personal.
După plată, primiți un cod de licență de unică folosință. Îl introduceți la ultimul pas al creării: invitația dumneavoastră este atunci pusă online. Codul este valabil pentru o singură invitație.
5. Licența
Autorul vă acordă o licență personală, neexclusivă și netransmisibilă de a folosi Invitation Vivante pentru a crea, partaja și gestiona o invitație, până la ștergerea acesteia.
Aveți dreptul: să partajați invitația cu oricâți invitați doriți; să descărcați, să imprimați și să partajați liber amintirile produse (film, album, carte de oaspeți).
Nu aveți dreptul: să revindeți sau să transferați licența ori codul; să folosiți Invitation Vivante pentru a oferi un serviciu plătit unor terți, în afara ofertei Pro; să copiați, să modificați sau să extrageți codul dincolo de ce permite legea; să ocoliți protecțiile acestuia; să partajați conținut ilicit.
6. Conținutul dumneavoastră
Rămâneți proprietarul textelor, fotografiilor și muzicii importate. Garantați că aveți dreptul să le folosiți, precum și acordul persoanelor recognoscibile în fotografii (și al părinților lor, în cazul minorilor). Invitații care partajează fotografii își asumă și ei acest angajament la trimiterea lor.
Filmul-amintire este realizat exclusiv din fotografiile dumneavoastră reale: nu se generează nicio față și nicio voce.
Conținutul dumneavoastră este criptat pe dispozitivul dumneavoastră: Autorul nu îl poate citi. Autorul poate totuși scoate offline sau șterge o invitație semnalată ca fiind în mod evident ilicită.
7. Linkul dumneavoastră de organizator
Linkul de organizator este singura cheie a invitației dumneavoastră. Nu este păstrat de Autor, care nu îl poate regăsi și nici recrea. Păstrați-l într-un loc sigur. Pierderea lui vă împiedică să gestionați invitația; nu dă dreptul la rambursare (secțiunea 8).
8. Retragere și rambursare
Invitation Vivante este conținut digital furnizat imediat, nu pe un suport material. Înainte de plată, o casetă de bifat vă face să solicitați publicarea imediată a invitației și să recunoașteți că pierdeți dreptul de retragere din momentul furnizării, conform articolului L221-28 13° din Codul francez al consumului, care guvernează acest contract și transpune articolul 16 litera (m) din Directiva UE 2011/83. Acest consimțământ expres este colectat pe site-ul nostru.
Rambursare. Dincolo de garanția legală de conformitate (secțiunea 9), rămâne posibilă o rambursare dacă invitația nu funcționează din vina noastră (defect tehnic). Scrieți-ne prin pagina de contact: vom remedia problema sau, în lipsa acestei posibilități, vom declanșa rambursarea prin Paddle, către mijlocul de plată utilizat. Pierderea linkului de organizator sau o defecțiune a propriului dispozitiv ori browser nu dă dreptul la rambursare.
9. Garanții
Beneficiați de garanția legală de conformitate pentru conținuturile și serviciile digitale (articolele L.224-25-12 și următoarele din Codul francez al consumului). În caz de defect, contactați-ne: vom remedia problema sau, în lipsa acestei posibilități, vă vom rambursa.
Invitation Vivante funcționează pe browsere recente și actualizate (Safari, Chrome, Firefox, Edge). Unele funcții depind de dispozitiv: alertele pe iPhone necesită iOS 16.4 sau o versiune ulterioară și adăugarea tabloului de bord pe ecranul de pornire; realizarea filmului necesită un browser capabil să codeze video.
10. Disponibilitate și răspundere
Autorul depune toate eforturile pentru ca invitațiile să fie disponibile în permanență, fără a putea garanta că nu vor exista întreruperi (mentenanță, avarie la un furnizor). Autorul nu răspunde pentru conținutul publicat de utilizatori și nici pentru consecințele pierderii linkului de organizator. Nicio prevedere a prezentelor condiții nu limitează drepturile dumneavoastră de consumator.
11. Ștergere
Fiecare invitație este ștearsă automat la sfârșitul perioadei de stocare alese, împreună cu toate răspunsurile, fotografiile și mesajele ei. Ciornele care nu au fost niciodată publicate sunt șterse după 30 de zile. Descărcați-vă amintirile înainte de ștergere.
12. Date cu caracter personal
Consultați politica de confidențialitate.
13. Litigii
Prezentele condiții sunt guvernate de legea franceză. În caz de problemă, scrieți-ne mai întâi: căutăm întotdeauna o soluție amiabilă. La vente est conclue avec Paddle, revendeur officiel (voir ses conditions d’achat). Puteți sesiza și instanța competentă; pentru un litigiu transfrontalier, Centrul European al Consumatorilor Franța vă poate ajuta.